TYPO3 oder WordPress – meine ehrliche MeinungLeichte Sprache

Einleitung 

Ich sage es Ihnen gleich: Ich mag WordPress sehr. Wirklich. Es gibt dort sehr viele Möglichkeiten. Die Gemeinschaft ist toll. Es gibt tausende Design-Vorlagen. Und es gibt Erweiterungen für jeden Zweck. Erweiterungen nennt man auch Plugins.

In Wien sagt man dazu: "Es ist wie im Zuckerl-Gschäft". Das heißt: Es ist wie in einem Laden für Süßigkeiten. Es gibt eine riesige Auswahl. Es gibt so viele gute Sachen. Man weiß gar nicht: Was soll ich nehmen?

Fast alle Menschen in meinem Beruf können WordPress bedienen. Das ist ein sehr großer Vorteil.

Aber es gibt ein Problem. Manchmal kann WordPress nicht alles leisten. Dann ist TYPO3 besser. Das heißt nicht: WordPress ist schlecht. Aber die beiden Systeme sind für verschiedene Aufgaben gemacht.

Dieser Text sagt nicht einfach: "TYPO3 ist besser". Ich vergleiche beide Systeme genau. Ich habe über 20 Jahre Erfahrung mit beiden Systemen. Ich erkläre Ihnen die Technik einfach und verständlich.

WordPress – Viele Möglichkeiten und Erweiterungen 

Was WordPress gut macht 

WordPress wird sehr oft genutzt. 43 Prozent von allen Internet-Seiten benutzen WordPress. Dafür gibt es gute Gründe:

Ein Beispiel aus der Praxis: Ein WordPress-Projekt 

Stellen Sie sich vor: Sie brauchen schnell eine neue Internet-Seite für Ihre Firma. Sie brauchen einen Blog. Sie brauchen eine Anmeldung für E-Mails (Newsletter). Sie wollen Inhalte auf Social Media teilen. Und die Seite soll gut bei Google gefunden werden.

Das Ergebnis: Die Internet-Seite ist in 3 Tagen fertig. Die Kosten sind niedrig. Die Kunden können Texte selbst ändern.

Das ist die Stärke von WordPress: Es geht sehr schnell bei normalen Anforderungen.

Zwei verschiedene Wege 

WordPress und TYPO3 sind unterschiedlich entstanden. Deshalb funktionieren sie heute unterschiedlich.

Die Geschichte 

Was bedeutet das für Sie? 

WordPress ist gewachsen. Viele Funktionen wurden später hinzugefügt. Das macht es flexibel. Für fast alles gibt es eine Erweiterung. Der Nachteil: Wichtige Funktionen waren nicht von Anfang an geplant. Zum Beispiel mehrere Sprachen. Oder die Verwaltung von Benutzern auf der Internet-Seite.

TYPO3 war von Anfang an geplant. Funktionen für viele Sprachen und mehrere Internet-Seiten waren immer da. Der Vorteil: Diese Funktionen arbeiten sehr gut zusammen. Der Nachteil: Es ist schwieriger, Dinge nachträglich zu ändern.

Beide Wege sind gut. Die Frage ist: Was brauchen Sie genau?

Das Problem mit der Sicherheit 

Jetzt müssen wir über ein Problem sprechen. Dass so viele Menschen WordPress nutzen, hat auch Nachteile.

Das Risiko bei vielen gleichen Systemen 

WordPress betreibt 43 Prozent aller Internet-Seiten. Deshalb greifen Hacker WordPress sehr oft an. Es ist wie bei Windows auf Computern. Viele Nutzer bedeuten: Es lohnt sich für Angreifer.

TYPO3 – Die Daten-Struktur als Basis 

Was macht TYPO3 anders?

Die Antwort liegt in der Bauweise. TYPO3 wurde für große Firmen gemacht.

Wichtige Funktionen im Vergleich 

Zusammenfassung: Beide Systeme haben gute Funktionen. Der Unterschied liegt in den Daten. Bei TYPO3 sind mehrere Sprachen und Benutzer von Anfang an Teil der Struktur. WordPress hat dafür eine bessere Bearbeitung direkt auf der Seite.

-- Vereinfachtes Schema
pages:
- uid: 1, title: "Home", sys_language_uid: 0
- uid: 2, title: "Startseite", sys_language_uid: 1, l10n_parent: 1
- uid: 3, title: "Accueil", sys_language_uid: 2, l10n_parent: 1

Ein Beispiel: Eine große Firma 

Die Situation: Eine Firma ist in Deutschland, Österreich und der Schweiz tätig.

Die Vorteile von TYPO3:

• Ein Update für alle 3 Seiten gleichzeitig.
• Zentrale Verwaltung der Benutzer.
• Gemeinsame Erweiterungen. Einmal installieren, dreifach nutzen.
• Gemeinsame Bilder und Dokumente.
• Inhalte teilen. Nachrichten oder Produkte werden zwischen den Seiten geteilt.

Der Vergleich:

• TYPO3: Eine Installation. Zentrale Verwaltung. Jede Seite ist eigenständig, teilt aber Ressourcen.
• WordPress: Entweder getrennte Installationen. Das macht viel Arbeit bei der Wartung. Oder ein spezieller Modus mit Kompromissen.

Bearbeiten auf der Seite: Eine Schwäche von TYPO3 

Jetzt komme ich zu einem Punkt, der schwierig ist. TYPO3 hat keine einfache Bearbeitung direkt auf der Seite. Zumindest nicht im Standard-System.

Man nennt das auch Frontend Editing. Das Ziel ist: Benutzer sollen Inhalte direkt auf der Seite ändern können. Sie sollen nicht in einen komplizierten Verwaltungs-Bereich müssen.

Das kann WordPress sehr gut 

WordPress hat einen Block-Editor. Man sieht sofort, wie die Seite aussieht:

Ein Beispiel:

Jemand aus dem Marketing will einen Rechtschreib-Fehler korrigieren:

• WordPress: Auf die Seite gehen → "Bearbeiten" klicken → Text ändern → Speichern. Dauer: 30 Sekunden.
• TYPO3: Verwaltung öffnen → Seite im Baum suchen → Inhalt finden → Bearbeiten → Speichern → Speicher leeren → Prüfen. Dauer: 2 bis 3 Minuten.

Warum fehlt das bei TYPO3? 

TYPO3 wird ständig verbessert. Die Verwaltung wird moderner und schneller. Aber das Bearbeiten auf der Seite fehlt.

Das hat verschiedene Gründe:

Eine mögliche Lösung: Bakehouse 

Wer direkt auf der Seite bearbeiten will, kann Bakehouse nutzen. Das ist eine Zusatz-Software für TYPO3. Damit wird die Arbeit einfacher.

Mein Wunsch 

Das Bearbeiten auf der Seite sollte immer dabei sein.

Ja, TYPO3 ist für große Firmen. Ja, Profis arbeiten damit. Aber:

• Nicht alle arbeiten jeden Tag damit.
• Kleine Firmen haben oft nur Teilzeit-Mitarbeiter.
• Einfachheit ist auch für Profis gut.
• WordPress zeigt: Beides ist möglich.

Entscheidungshilfe: Wann nehmen Sie welches System? 

Die Frage ist: WordPress oder TYPO3?

WordPress ist ideal für: 

Kriterien:

• Budget unter 15.000 Euro.
• Zeit bis zum Start unter 4 Wochen.
• Kein eigenes Team für Programmierung.
• Standard-Aufgaben.
• Ein Land, eine Sprache.

Beispiele:

• Firmen-Seite mit 20 bis 50 Seiten.
• Blog mit E-Mail-Marketing.
• Online-Shop mit weniger als 1.000 Produkten.
• Mappen für Künstler oder Fotografen.

TYPO3 ist besonders stark bei: 

Kriterien:

• Budget über 30.000 Euro.
• Betrieb für viele Jahre (über 5 Jahre).
• Eigenes Team für Entwicklung.
• Komplexe Aufgaben (Sprachen, Arbeits-Abläufe).
• Verbindung zu anderen Firmen-Daten.

Beispiele:

• Internationale Firmen-Seiten (über 10 Länder).
• Seiten von Behörden oder der Regierung.
• Universitäten und Schulen.
• Interne Firmen-Netzwerke mit sehr vielen Seiten.

Technik im Detail: Die Unterschiede 

Für die Entwickler unter Ihnen – hier sind die technischen Details:

Datenbank-Struktur 

-- Content-Management
wp_posts (Beiträge, Seiten, eigene Typen, Versionen)
- ID, post_author, post_date, post_content, post_title
- post_status, post_type, post_parent, guid

wp_postmeta (Alle Zusatz-Felder)
- meta_id, post_id, meta_key, meta_value

wp_comments (Kommentare)
- comment_ID, comment_post_ID, comment_author, comment_content

-- User-Management  
wp_users (Nutzer für Verwaltung UND Webseite)
- ID, user_login, user_pass, user_email, user_registered

-- WPML fügt eigene Tabellen hinzu
wp_icl_translations
- translation_id, element_type, element_id, language_code
- Links zwischen Übersetzungen

Der Unterschied: WordPress ist flexibel, aber manchmal langsam bei der Suche in Daten. TYPO3 ist strukturierter, aber Änderungen an der Struktur sind aufwendiger.

Erweiterungen und Plugins 

Leistung: Der reale Vergleich 

Bewertung: 0 bis 100 Punkte (mehr ist besser).

Erklärung:

• Geschwindigkeit beim Start (WordPress 80, TYPO3 30): Mit WordPress starten Sie schneller. TYPO3 braucht mehr Vorbereitung.
• Pflege über lange Zeit (TYPO3 90, WordPress 50): TYPO3 bleibt über Jahre sauberer. Die klare Struktur hilft bei Updates.
• Wachstum und Größe (TYPO3 100, WordPress 60): TYPO3 kann riesig werden. WordPress braucht früher Hilfe durch extra Technik.
• Einfachheit für Anfänger (WordPress 90, TYPO3 40): WordPress ist leicht zu lernen. TYPO3 braucht technisches Wissen.

Gemeinschaft und Verbreitung 

Die Zahlen sagen viel:

• WordPress: 43 Prozent Markt-Anteil. Eine riesige Gemeinschaft. Unendlich viele Hilfen.
• TYPO3: 1,2 Prozent Markt-Anteil. Eine kleinere Gemeinschaft. Fokus auf große Firmen und Behörden.

Sicherheit und Updates 

Das ist ein sehr wichtiger Punkt.

Sicherheit bei WordPress 

Sicherheit bei TYPO3 

Wechsel zwischen den Systemen 

Eine häufige Frage: Können wir später wechseln?

Von WordPress zu TYPO3 

Das geht, aber:

• Inhalte können exportiert werden.
• Der Import in TYPO3 braucht spezielle Programme.
• Adressen im Internet müssen angepasst werden.
• Bilder müssen übertragen werden.

Aufwand: Mittel bis hoch.

Wann macht man das?: Die Firma wächst. WordPress reicht nicht mehr aus.

Von TYPO3 zu WordPress 

Technisch möglich, aber:

• Man verliert spezielle Funktionen von TYPO3.
• Komplexe Strukturen müssen vereinfacht werden.
• Wenn man viele Seiten hat, muss man das umbauen.

Aufwand: Hoch.

Wann macht man das?: Man will alles einfacher haben. Man braucht weniger Funktionen.

Zusammen-Fassung 

Ich arbeite seit 20 Jahren mit beiden Systemen. Mein Rat: Wählen Sie nach Ihren technischen Anforderungen. Nicht danach, was alle anderen nehmen.

Nehmen Sie WordPress wenn:

• Es schnell gehen muss.
• Das Budget klein ist.
• Die Anforderungen Standard sind.
• Sie kein Team für Programmierung haben.

Nehmen Sie TYPO3 wenn:

• Die Daten komplex sind (Sprachen, Rechte).
• Die Seite lange laufen soll.
• Sie eine klare Daten-Struktur brauchen.
• Sie ein Team für Entwicklung haben.

Entscheidungs-Hilfe:

• Wie komplex sind die Daten?
• Haben Sie Programmierer?
• Soll es schnell gehen oder lange halten?
• Wie viel Geld haben Sie?

Haben Sie Fragen? Schreiben Sie uns: office@webconsulting.at

Weitere Informationen 

WordPress:

• WordPress.org – Offizielle Seite
• WPBeginner – Anleitungen für Einsteiger
• WordPress Security – Tipps zur Sicherheit

TYPO3:

• TYPO3.org – Offizielle Seite
• TYPO3 Documentation – Anleitungen
• TYPO3 Security Guide – Tipps zur Sicherheit

Weitere Artikel von uns:

• TYPO3 Backend Refresh – Neues Design in TYPO3 v13
• TYPO3 Multi-Domain Setup – Mehrere Seiten einrichten
• TYPO3 Performance-Analyse – TYPO3 schneller machen