Simplified Technical English als Agent Skill für LLMs

Repository0xpili/simplified-technical-englishTool

Ein Open-Source-Projekt stellt Anweisungen und Werkzeuge bereit, mit denen LLMs wie Claude Dokumentation nach dem kontrollierten Sprachstandard ASD-STE100 verfassen und prüfen können.

Das Wichtigste

  1. Setzt den Standard ASD-STE100 (Ausgabe 7 von 2017) für kontrolliertes technisches Englisch in LLM-Prompts um.
  2. Umfasst 53 Schreibregeln, 869 freigegebene Wörter sowie Ersetzungslisten für unzulässige Begriffe.
  3. Enthält ein eigenständiges Python-3-Skript (ste_check.py) zur automatischen Überprüfung von Satzlänge, Absatzgröße, Passivkonstruktionen und Wortlisten.
  4. Direkt als Claude-Skill (über ~/.claude/skills) oder als System-Prompt in anderen LLMs nutzbar.

Warum das relevant ist

Technische Dokumentation in Luftfahrt, Verteidigung und Industrie muss eindeutig und leicht übersetzbar sein. Der Skill überträgt formale redaktionelle Normen direkt in KI-gestützte Redaktions-Workflows.

Einordnung

Das Repository von 0xpili adressiert das Problem inkonsistenter und zu komplexer technischer Dokumentation. Zielgruppe sind technische Redakteurinnen und Redakteure sowie Entwicklungsteams, die Beschreibungen und Handbücher nach ASD-STE100 erstellen müssen. Technisch basiert das Projekt auf strukturierten Markdown-Regelwerken (SKILL.md, Referenzlisten) und einem schlanken Python-3-Prüfskript ohne externe Abhängigkeiten. Das Skript erkennt formale Verstöße wie überlange Sätze oder Passiv, stößt jedoch an semantische Grenzen: Ob ein Begriff im erlaubten Kontext verwendet wird, kann das Tool nicht beurteilen. Mit 790 Stars und transparenter Dokumentation der Limitationen bietet das Projekt eine solide Basis, ersetzt aber laut Autor nicht die menschliche Endabnahme.

Gefunden in

Zusammenfassung von KI erstellt (Gemini 3.8 Flash, 5. Oktober 2026). Sie kann Fehler enthalten – maßgeblich ist die Originalquelle.

Inhaltlich ähnlich, ermittelt über die KI-Suche.

  • X-Post:pili 🪴

    Agent-Skill für ASD-STE100: Weniger Fülltext in Terminal- und KI-Ausgaben

    Ein neues Open-Source-Projekt bringt Sprachmodellen und Claude-Agenten die kontrollierte Sprache ASD-STE100 bei. Das Regelwerk stammt aus der Luft- und Raumfahrttechnik und soll weitschweifige KI-Antworten in knappe, eindeutige Anweisungen verwandeln.

    6023Lesezeichen307.371Aufrufe

    KI & AI· Tool

  • Repository:danyuchn/iso-24495-skill

    ISO 24495 Skill: Verständliche Sprache nach ISO-Norm für Claude Code

    Ein Claude-Code-Skill überarbeitet Texte auf Basis der internationalen Norm ISO 24495-1:2023 in einfache Sprache. Das Werkzeug unterstützt Englisch sowie traditionelles Chinesisch und orientiert sich an vier Kernprinzipien: Relevanz, Auffindbarkeit, Verständlichkeit und Nutzbarkeit.

    139Sterne

    KI & AI· Tool

  • Repository:anthropics/skills

    Anthropic Skills: Referenz-Repository und Spezifikation für Claude Agent Skills

    Anthropic stellt in einem öffentlichen Repository Beispiel-Skills, Templates und die Spezifikation des Agent-Skills-Standards für Claude bereit. Skills bündeln Anweisungen, Skripte und Ressourcen in Verzeichnissen mit einer zentralen SKILL.md-Datei, um Claude wiederholbare Aufgaben wie Dokumentenerstellung, Code-Tests oder Workflows beizubringen.

    174.341SternePython

    KI & AI· Sammlung

  • Repository:petergyang/no-ai-slop

    no-ai-slop: Agenten-Skill gegen typische KI-Floskeln in Texten

    Das Open-Source-Projekt no-ai-slop identifiziert und entfernt über 20 stereotype Muster aus KI-generierten Texten, ohne die persönliche Stimme der Verfasser zu zerstören.

    7023SternePython

    KI & AI· Tool

  • Repository:mohitagw15856/pm-claude-skills

    PM Skills: Framework-Sammlung für KI-Agenten und Assistenten

    PM Skills ist eine MIT-lizensierte Sammlung von über 1.100 strukturierten Agent Skills im Markdown-Format. Sie liefert standardisierte Arbeitsabläufe für berufliche Aufgaben und persönliche Ausnahmesituationen auf Plattformen wie Claude, ChatGPT, Gemini, Cursor und Codex.

    1336SterneHTML

    KI & AI· Sammlung

  • Link:Anthropic

    Agent Skills: Offener Standard für modulare KI-Agenten-Fähigkeiten

    Agent Skills ist ein offenes Format zur Erweiterung von KI-Agenten um domänenspezifisches Wissen und Workflows. Der Standard basiert auf Ordnerstrukturen mit einer SKILL.md-Datei und nutzt Progressive Disclosure, um den Kontextbedarf gering zu halten.

    KI & AI· Sammlung

Sprechen wir über Ihr Projekt.

Standorte

  • Mattersburg
    Johann Nepomuk Bergerstraße 7/2/14
    7210 Mattersburg, Austria
  • Wien
    Ungargasse 64-66/3/404
    1030 Wien, Austria

Ein Teil von diesem Inhalt wurde mit KI gemacht.