ISO 24495 Skill: Verständliche Sprache nach ISO-Norm für Claude Code

Repositorydanyuchn/iso-24495-skillTool

Ein Claude-Code-Skill überarbeitet Texte auf Basis der internationalen Norm ISO 24495-1:2023 in einfache Sprache. Das Werkzeug unterstützt Englisch sowie traditionelles Chinesisch und orientiert sich an vier Kernprinzipien: Relevanz, Auffindbarkeit, Verständlichkeit und Nutzbarkeit.

Das Wichtigste

  1. Setzt die Struktur von ISO 24495-1:2023 um, statt Texte lediglich über vage Prompts zu kürzen.
  2. Nutzt vier Stufen für die Textoptimierung: Relevanz (relevant), Auffindbarkeit (findable), Verständlichkeit (understandable) und Nutzbarkeit (usable).
  3. Enthält eine eigenständige Methodenebene für traditionelles Chinesisch, die typische Sprachmuster wie Bürokratiedeutsch-Äquivalente, Passivkonstruktionen oder unnötiges Denglisch adressiert.
  4. Erhält Fakten, Zahlen und Bedingungen; bei Zielkonflikten zwischen Einfachheit und fachlicher Präzision wird die Präzision gewahrt und die Abwägung ausgewiesen.
  5. Architektur basiert auf einer gemeinsamen Steuerung (SKILL.md) und sprachspezifischen Referenzdateien.

Warum das relevant ist

Verständliche Sprache ist in der technischen Dokumentation, im Behördenkontext und bei Benutzeroberflächen entscheidend, scheitert bei KI-Textgeneratoren aber oft an fehlenden normierten Kriterien. Durch die Verankerung der ISO 24495-1 erhalten Teams einen reproduzierbaren Standard für Redaktionsabläufe in Claude Code, der auch asiatische Sprachbesonderheiten systematisch berücksichtigt.

Einordnung

Das Projekt adressiert die Schwachstelle generischer Prompts ('schreibe einfacher'), indem es redaktionelle Richtlinien einer echten ISO-Norm als Claude-Code-Skill modularisiert. Technisch setzt das Repository auf strukturierte Markdown-Vorgaben für Agenten-Fähigkeiten (Agent Skills). Mit 139 Stars und 5 Forks auf GitHub befindet sich das Projekt in einem frühen bis soliden Stadium eines spezialisierten Entwickler-Tools, bietet aber durch dokumentierte Vorher-Nachher-Vergleiche und differenzierte Sprachregeln bereits einen praxistauglichen Funktionsumfang.

Erwähnte Links

Gefunden in

Zusammenfassung von KI erstellt (Gemini 3.8 Flash, 27. September 2026). Sie kann Fehler enthalten – maßgeblich ist die Originalquelle.

Ähnliche Einträge

Inhaltlich ähnlich, ermittelt über die KI-Suche.

  • Repository:0xpili/simplified-technical-english

    Simplified Technical English als Agent Skill für LLMs

    Ein Open-Source-Projekt stellt Anweisungen und Werkzeuge bereit, mit denen LLMs wie Claude Dokumentation nach dem kontrollierten Sprachstandard ASD-STE100 verfassen und prüfen können.

    790SternePython

    KI & AI· Tool

  • Repository:anthropics/skills

    Anthropic Skills: Referenz-Repository und Spezifikation für Claude Agent Skills

    Anthropic stellt in einem öffentlichen Repository Beispiel-Skills, Templates und die Spezifikation des Agent-Skills-Standards für Claude bereit. Skills bündeln Anweisungen, Skripte und Ressourcen in Verzeichnissen mit einer zentralen SKILL.md-Datei, um Claude wiederholbare Aufgaben wie Dokumentenerstellung, Code-Tests oder Workflows beizubringen.

    174.341SternePython

    KI & AI· Sammlung

  • Repository:petergyang/no-ai-slop

    no-ai-slop: Agenten-Skill gegen typische KI-Floskeln in Texten

    Das Open-Source-Projekt no-ai-slop identifiziert und entfernt über 20 stereotype Muster aus KI-generierten Texten, ohne die persönliche Stimme der Verfasser zu zerstören.

    7023SternePython

    KI & AI· Tool

  • Repository:kepano/obsidian-skills

    obsidian-skills: Agent Skills für Obsidian und offene Dateiformate

    Das Open-Source-Repository kepano/obsidian-skills erweitert KI-Coding-Agenten um Fähigkeiten zur Bearbeitung von Obsidian-Vaults. Die Sammlung basiert auf der offenen Agent Skills Specification und unterstützt Claude Code, Codex und OpenCode.

    47.883Sterne

    KI & AI· Tool

  • Repository:rampstackco/claude-skills

    rampstackco/claude-skills: Skill-Bibliothek für den gesamten Web-Lebenszyklus

    rampstackco/claude-skills ist eine Sammlung von 107 plattformunabhängigen Claude Skills für Claude Code. Das Projekt deckt den gesamten Lebenszyklus einer Website ab: von Markenbildung, Design und Content über Entwicklung und SEO bis hin zu Betrieb, Research und Growth.

    1038SterneJavaScript

    KI & AI· Sammlung

  • Repository:intercom/2x-skills

    Intercom fin-2x: Skill-Sammlung und Marketplace für Claude Code

    Das Open-Source-Repository '2x-skills' von Intercom stellt einen Marktplatz mit vorgefertigten Plugins und Skills für Claude Code bereit. Die Werkzeuge decken Entwicklungsworkflows ab, darunter Code-Reviews, GitHub-Actions-Härtung, Beseitigung instabiler Tests und Kostenanalyse.

    240SterneShell

    KI & AI· Tool

Zurück zur Wissensbasis

Sprechen wir über Ihr Projekt.

Kontakt

Standorte

  • Mattersburg
    Johann Nepomuk Bergerstraße 7/2/14
    7210 Mattersburg, Austria
  • Wien
    Ungargasse 64-66/3/404
    1030 Wien, Austria

Ein Teil von diesem Inhalt wurde mit KI gemacht.