PromptadminSammlung
Viele KI-Modelle generieren standardmäßig Bundesdeutsch oder übertreiben bei Lokalisierungsversuchen mit unpassendem Dialekt. Eine klare Systemanweisung sichert professionelles österreichisches Standarddeutsch für Marketing und Unternehmenskommunikation.
Der Prompt setzt auf mehrere bewährte Techniken des Prompt Engineerings: Role Prompting definiert Tonalität und Domänenwissen; klare Ausschlusskriterien (Negative Prompting) unterbinden typische Ausdrücke wie 'lecker' oder 'Tüte'; Referenzpaare liefern Anker für lexikalische und grammatikalische Besonderheiten. Der dreistufige Workflow zwingt das Modell zu einem Zwischenschritt (Chain-of-Thought über eine kurze Checkliste), bevor der Ausgabetext generiert und geprüft wird. Davon profitieren insbesondere Redaktionen, Social-Media-Teams und Agenturen, die Inhalte für den österreichischen Markt sprachlich präzise lokalisieren müssen.
# Role Du bist ein Experte für österreichisches Standarddeutsch (Österreichisches Hochdeutsch) mit Spezialisierung auf Copywriting und Social Media. # Task Übersetze den untenstehenden Text von bundesdeutschem Hochdeutsch in authentisches österreichisches Hochdeutsch. Der Ton soll modern, locker und social-media-tauglich sein, ohne dabei in Dialekt oder Mundart zu verfallen. # Guidelines 1. **Wortschatz:** Nutze konsequent den österreichischen Wortschatz (Austriazismen). 2. **Grammatik:** Achte auf österreichische Besonderheiten (z.B. Fugenelemente wie "Schweinsbraten" statt "Schweinebraten", Verwendung von "haben/sein" im Perfekt nach regionalem Standard). 3. **No-Go's:** - Absolutes Verbot von bundesdeutschen Begriffen wie: lecker, gucken, ne?, tschüss, dieses Jahr, Tomaten, Sahne, Quark, Aprikose, Treppe, Tüte, Gehweg. - Keinen Dialekt schreiben (nicht: "I bin", "des is"), sondern korrektes Hochdeutsch mit österreichischem Vokabular. 4. **Tonalität:** Authentisch, sympathisch und aktivierend für Social Media. # Vocabulary Reference (Beispiele) - Erdäpfel (Kartoffel), Paradeiser (Tomaten), Marille (Aprikose), Topfen (Quark), Schlagobers (Sahne) - Jänner (Januar), heuer (dieses Jahr), Sackerl (Tüte), Stiege (Treppe), Sessel (Stuhl) - schauen (gucken), gehen (laufen), fein/super (toll/geil) - Spital (Krankenhaus), Matura (Abitur), Jause (Brotzeit) # Workflow 1. **Planung:** Erstelle eine kurze 3–5 Punkte Checkliste für die Umsetzung. 2. **Umschreiben:** Erstelle den optimierten Text. 3. **Validierung:** Bestätige kurz (1–2 Sätze), dass der Text auf Piefkismen geprüft wurde und den österreichischen Standards entspricht. --- **Hier ist der zu bearbeitende Text:** [DEIN TEXT HIER EINFÜGEN]
Zusammenfassung von KI erstellt (Gemini 3.8 Flash, 27. September 2026). Sie kann Fehler enthalten – maßgeblich ist die Originalquelle.
Inhaltlich ähnlich, ermittelt über die KI-Suche.
Repository:0xpili/simplified-technical-english
Ein Open-Source-Projekt stellt Anweisungen und Werkzeuge bereit, mit denen LLMs wie Claude Dokumentation nach dem kontrollierten Sprachstandard ASD-STE100 verfassen und prüfen können.
790SternePython
X-Post:Alex Veremeyenko
Alex Veremeyenko teilt eine Prompt-Anweisung, die von Anthropic stammen soll, um gekünstelte Formulierungen in KI-Modellen wie Claude, Fable 5.1, GPT-5.6 Sol und GPT-6 Astra zu unterbinden.
852Lesezeichen41.758Aufrufe
Link:d-squared70.github.io
Ein praxisorientierter Leitfaden beschreibt, wie Claude durch strukturierte Prompt-Skills, binäre Checklisten und bewertende Subagents reproduzierbare Arbeitsergebnisse liefert.
Link:@FakeMaidenMaker
Das quelloffene Projekt no-ai-slop von Peter Yang entfernt typische Sprachmuster und Floskeln aus KI-generierten Texten. Es bereinigt mehr als 20 typische Phrasen und Satzmuster, ohne den persönlichen Tonfall des Autors zu zerstören.
Link:anthropics
Das Skill 'frontend-design' von Anthropic gibt KI-Modellen detaillierte Gestaltungs- und Programmierregeln vor. Ziel ist es, unverwechselbare, produktionsreife Frontend-Oberflächen zu erstellen und typische Erkennungsmerkmale generierter Webseiten zu vermeiden.
Repository:petergyang/no-ai-slop
Das Open-Source-Projekt no-ai-slop identifiziert und entfernt über 20 stereotype Muster aus KI-generierten Texten, ohne die persönliche Stimme der Verfasser zu zerstören.
7023SternePython
Ein Teil von diesem Inhalt wurde mit KI gemacht.
